The urban trend of downsizing from suburban homes to luxury rentals in transit-oriented districts was captured by Rodrick’s clients, resulting in the construction of hundreds of units catering to millennials and empty nesters.